VERBODEN TE ZUCHTEN

LE PRESSENTIMENT

NL

De 26-jarige Joris is weer alleen na de breuk met zijn geliefde Valerie. Hij besluit Brussel te verruilen voor Portugal, maar een voorgevoel doet hem op zijn stappen terugkeren. Hij neemt een kamer in een oud familiehotel en trekt de stad in die hij officieel heeft verlaten…

FR

A la fin d’un premier amour, Joris, 26 ans, décide de quitter Bruxelles et de partir au Portugal. Or un vague pressentiment le fait revenir sur ses pas. Il s’installe provisoirement dans un vieil hôtel et se met à errer dans la ville, guidé par la musique et le hasard des rencontres.

EN

Joris, coming out of a broken relation, decides to leave Brussels and move to Portugal. However a premonition causes him to turn back and book into an old hotel. He starts wandering the city, dwelling in a twilight zone between remembering and forgetting, between dreaming and waking…

BUY DVD VIDEO ON DEMAND
FICTION, 2000
RUNNING TIME ’98
BLACK & WHITE
35 MM
ASPECT RATIO 1.66
DOLBY SRD
LANGUAGE: DUTCH, FRENCH, GERMAN
verboden te zuchten verboden te zuchten verboden te zuchten

CAST


STEFAN PERCEVAL (Joris)
STEFANIE BODIEN (Luzie)
SENNE ROUFFAER (Louis Hanot)
JACQUELINE BIR (Mrs. Hanot)
JOSSE DE PAUW (father)
MARIE BULTE (Elsa)
CAROLE TREVOUX (hotel owner)
RYSZARD TURBIASZ (hotel owner’s lover)
JEAN-YVES IZQUIERDO (beggar)



CREW


screenplay and direction ALEX STOCKMAN
cinematography MICHEL BAUDOUR
sound CHRISTIAN MONHEIM
art direction HUBERT POUILLE
costumes LORET MEUS
editing ERIK LAMENS, ALEX STOCKMAN
music DAAN
mixing THOMAS GAUDER
producer KAAT CAMERLYNCK




Produced with the support of Fonds Film in Vlaanderen, Le Centre du Cinéma et de l’Audiovisuel de la Communauté française de Belgique et les télédistributeurs wallons, VRT, RTBF (Télévision belge) and Nationale Loterij.
OFFICIAL MOVIE WEBSITE

Een buitengewoon zelfverzekerde debuutfilm. Zelden is er zo’n fraai en goed geconstrueerde film over stuurloosheid gemaakt. - Peter De Bruijn, NRC Handelsblad.

Een troost voor alle troostelozen. – Niels Ruëll, Brussel Deze Week

Refusant une vie prévisible et dominée par l’obligation de produire, le héros de ce très beau film signé Alex Stockman quitte travail, famille, amis et compagne. Installé ‘en transit’ dans un hôtel Bruxellois, tout près de la gare de Midi et de ses possibilités de départ, il va faire la connaissance de plusieurs personnages qui vont changer son destin… Géographie des rencontres, géométrie des sentiments, trajectoires intimes et réflexion sur l’être: la riche matière humaine du film se décline dans une mise en scène précise, où le noir et blanc fait merveille. – Flagey

Ce film-promenade, magnifiquement photographié en noir et blanc par Michel Baudour, fait la part belle aux rencontres insolites, dont une, magique, avec Senne Rouffaer, l’inoubliable ‘Homme au crâne rasé.’ – Olivier Lecomte, Télémoustique

Stefan Perceval is memorable in his portrayal of the deadpan Joris, a lost tourist in his own hometown, shuffling through the city’s strange mix of languages and architectures in search of a meaningful connection to the world. – Mark Peranson, Vancouver Film Festival.

FESTIVALS

Tbilisi (GOLDEN PROMETHEUS 2001) / Rotterdam (Tiger Awards Competition) / Angers Premiers Plans / Annonay / Mar del Plata / Bergamo / Moscou / Emden / Umea / Vancouver / Cork / Villefranche-sur-Saône / Split-Zagreb / Bratislava / Dunkerque / Rouen / Torun / Vitoria-Gasteiz / Valladolid / Budapest / Rennes